-
1 улица магистральная
улица магистральная
Одна из главных улиц населённого пункта с интенсивным движением транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица магистральная
-
2 улица магистральная общегородского значения
улица магистральная общегородского значения
Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь планировочных районов с общегородским центром, промышленными предприятиями и объектами массового тяготения, а также с городскими скоростными дорогами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица магистральная общегородского значения
-
3 улица магистральная районного значения
улица магистральная районного значения
Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь в планировочных районах с предприятиями и объектами местного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица магистральная районного значения
-
4 магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения
Construction: main urban artery with uninterrupted trafficУниверсальный русско-английский словарь > магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения
-
5 магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения
Construction: main urban artery with regulated trafficУниверсальный русско-английский словарь > магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения
-
6 магистральная улица
1) General subject: road (в названиях, сокращенно Rd)3) Automobile industry: arterial street, avenue, through street4) Architecture: main thoroughfareУниверсальный русско-английский словарь > магистральная улица
-
7 магистральная улица общегородского значения
Универсальный русско-английский словарь > магистральная улица общегородского значения
-
8 магистральная улица общегородского значения непрерывного движения
Универсальный русско-английский словарь > магистральная улица общегородского значения непрерывного движения
-
9 магистральная улица общегородского значения регулируемого движения
Универсальный русско-английский словарь > магистральная улица общегородского значения регулируемого движения
-
10 магистральная улица районного значения
Универсальный русско-английский словарь > магистральная улица районного значения
-
11 магистральная улица
thoroughfare, main streetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > магистральная улица
-
12 кольцевая магистральная улица
Construction: ring roadУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая магистральная улица
-
13 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности
См. также в других словарях:
улица магистральная — Одна из главных улиц населённого пункта с интенсивным движением транспортных средств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN main Streetthoroughfare DE… … Справочник технического переводчика
улица магистральная общегородского значения — Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь планировочных районов с общегородским центром, промышленными предприятиями и объектами массового тяготения, а также с городскими скоростными дорогами [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
улица магистральная районного значения — Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь в планировочных районах с предприятиями и объектами местного значения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN… … Справочник технического переводчика
УЛИЦА МАГИСТРАЛЬНАЯ ОБЩЕГОРОДСКОГО ЗНАЧЕНИЯ — магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь планировочных районов с общегородским центром, промышленными предприятиями и объектами массового тяготения, а также с городскими скоростными дорогами (Болгарский язык; Български) градска… … Строительный словарь
УЛИЦА МАГИСТРАЛЬНАЯ РАЙОННОГО ЗНАЧЕНИЯ — магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь в планировочных районах с предприятиями и объектами местного значения (Болгарский язык; Български) районна градска магистрала (Чешский язык; Čeština) sběrná ulice (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
УЛИЦА МАГИСТРАЛЬНАЯ — одна из главных улиц населённого пункта с интенсивным движением транспортных средств (Болгарский язык; Български) магистрала (Чешский язык; Čeština) městská třída (Немецкий язык; Deutsch) Magistrale; Hauptverkehrsstraße (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Магистральная улица (значения) — Магистральная улица основная транспортная и функционально планировочная ось города. Также название «Магистральная улица» носит ряд улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Магистральная улица улица в Великом Новгороде.… … Википедия
Улица Мира (Новороссийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Мира. Улица Мира Новороссийск Общая информацияНовороссийскКраснодарский крайРоссия Страна … Википедия
Улица Сакко и Ванцетти (Новороссийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Сакко и Ванцетти. Улица Сакко и Ванцетти Новороссийск Общая информацияНовороссийскКраснодарский крайРоссия Страна … Википедия
Улица Милашенкова — Москва … Википедия
Улица Грузинский Вал — Москва … Википедия